明けましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。本年も宜しくお願い致します。
と誰かに向けて言ってみる。
今年もたくさんダンジョン潜って、なるべくいろんなビルドで脱出してみたいね。

年末年始ということで少し余裕があったので、その間にやったことをざっくりと報告
無論ローグライク的に。

＊ＤＣＳＳの翻訳に復帰
　九月ごろから停滞していたので、ちょいちょい進めた。あんまり進まなかった・・・。
ローグライク界隈で有名？な感じの某氏が参加してくれていたので、全体としては全く進んでいないという訳ではなかったが、日本語版も出ていることだしなるべく手を付けていきたいです、はい。
　日本語版のゲーム内メッセージなどの翻訳のお誘いを受けていたので、それにも参加する予定。
現在申請中で認可待ち。

＊溜まり場スレのログを読んだ
　正直浦島太郎状態だったので、最近の流れをさっくりと把握。
ＤＣＳＳスレは従来の英語名での会話ではなく、訳語での会話がみられるようになっていたので、結構日本語版を遊んでいる人がいる模様。頑張れメンテナ！
　ＤＣスレはまぁ平常運転。いつも通り既視感のある会話を繰り広げている。
　メンテされなくなって久しいので、会話が尽きるのは仕方のないことだが、おかげさまで常識的な内容でも話のタネになり、初心者でも為になるような話が聞けて非常に面白い上に役に立つ。システムを把握したうえでの変態プレイのdumpがみられるのも楽しい。三スキル脱出素晴らしゅうございました。

だいたいこんな感じ。
まぁ、あれだよね。
実プレイを一切していないってことを除けばローグライク漬けの日々だったよ久々に。
何故プレイしなかったのか、自分でもよくわからないが、今は後悔している。

繰り返しになりますが、今年もよろしくお願いします
ではまた