タイトルにある日記とは一体なんだったのか。kokumaroです。
大分間隔があきましたが、近況だけ報告。箇条書きで。
・タコで脱出キャンペーンは達成済み。タコ狂戦士トログ短剣で脳筋にて脱出。
ちまちま雑感やら戦略やらをまとめているけど、記事にできるのはいつになることやら。
書きたいことが一杯ある。
今は弓が強いとのことで、タコ狂戦士開始弓移行の可能性を模索中。
序盤から矢を集めつつ、セントールから弓を奪ったら、スキルを育てる。
以降すこしづつ弓に戦闘の比重を傾け、よさ気なロングボウを手に入れたら本格的に育成開始。
狂戦士開始は獣前に下賜が狙えるので、運次第ではかなり快適に弓を使えるだろうし、
矢玉の下賜もある。あと腕力高め。タコは深い水に潜れるので矢玉の無駄遣いも抑えられる。
おそらくそう相性は悪くないけど、後半の敵からの強力な遠距離攻撃をどうさばくかが課題。
盾を使えない場合、タコの死亡率はマッハなので、弓一本での脱出は苦しいものと予想。
魔法使えないとキツイ。でもトログ大好き。
・翻訳を再開しました。実はDCSS開発チームの持っていた翻訳プロジェクトは何かの手違いで
削除してしまったらしく、未だ復旧していなかったりします。この野郎。
そういう訳で実質的に翻訳作業は一ミリたりとも進んでいなかったりしたのですが、
「別に再開待つ必要ないな」ということで、独自に進行中。
幸いにもだんじょんばたふらい（日本語Wiki）に翻訳が保存されているので、
それらを現在のTrankに合併したり、改めたりなんやかんやしてます。
日本語版の方も最近本家が更新激しいせいか、進行はさせてないみたいだし、
今のところ様子を見つつ、ちまちま進める予定。
・Webtileの日本鯖がとても面白い。
人のプレイは実に勉強になる。結構さくさくルーンとってるのでビビる。
当たり前だけど、うまい人は本当にうまい。羨ましい。
魔法の使い方なんか実に参考になる。あんまり魔法使うビルドで遊ばないから尚更。
頑張ろうと思った。
・なんとなく「Dungeon Crawl」でググったら、ここが結構上の方に出てきて驚く。
今はブログって時代でもないので、最近の記事を書いてるところが珍しいからだろうか。
できればフラッと立ち寄った人にも役に立つものを書きたいです。
今の頻度じゃちょっと厳しいだろうけど。頑張ろう。
できるだけ早くタコキャンペーンの記事を仕上げたいところ。
また次回。
